-
1 let off
[ʹletʹɒf] phr v1. 1) выстрелитьto let off a gun - выстрелить /выпалить/ из ружья
2) пускать, запускать; взрывать3) выпалить2. разг. отпустить без наказания; простить, помиловатьto let smb. off what he owes - простить кому-л. долг
3. спец. выделять; выпускать (пар; тж. перен.)4. тех. спускать ( масло)5. сдавать в аренду по участкам, по частям6. высаживать кого-л. (о пароходе, такси и т. п.) -
2 let-off
let-off [ˊletɒf] nпроще́ние; освобожде́ние от (заслу́женного) наказа́ния -
3 let off
1. phr v выстрелить2. phr v пускать, запускать; взрыватьlet to bail — выпускать на поруки; выпущенный на поруки
let out — выпускать, освобождать
let down — опускать, спускать
3. phr v выпалить4. phr v разг. отпустить без наказания; простить, помиловатьlet go — пускать; пустить; выпускать из рук; выкинуть из головы
5. phr v спец. выделять; выпускать6. phr v тех. спускать7. phr v сдавать в аренду по участкам, по частямto let things rip — быть беспечным, плевать на всё
Синонимический ряд:1. excuse (verb) absolve; discharge; dispense; excuse; exempt; free; liberate; privilege; privilege from; release; relieve; spare2. exempted (verb) absolved; discharged; dispensed; excused; exempted; privileged from; relieved; spared3. released (verb) emitted; give forth; give off; give out; let out; released; send forth; throw off; vented -
4 let off
-
5 let off
1) высаживать The ship stops at the next port to let passengers off. ≈ Пароход остановился у следующей пристани, чтобы высадить пассажиров.
2) разрядить ружье, выстрелить;
перен. выпалить( шутку и т. п.) The gun is let off every day at 1 o'clock. ≈ Каждый день пушка стреляет в час дня.
3) разг. прощать, отпускать без наказания The judge sent the man to prison but let the two boys off (with a warning). ≈ Судья приговорил к заключению старшего, а двум мальчикам сделал предупреждение и отпустил.
4) сдавать в аренду по частям Most of these old houses are being let off as flats. ≈ Большинство этих старых домов сдается поквартирно.
5) эвф. выпустить газы, пукнуть выстрелить - to * a gun выстрелить /выпалить/ из ружья пускать, запускать;
взрывать - to * a bomb взорвать бомбу - to * fireworks устраивать фейерверк выпалить - to * a joke отпускать шутку( разговорное) отпустить без наказания;
простить, помиловать - to let smb. off what he owes простить кому-л. долг - they let him off with a fine он отделался штрафом( специальное) выделять;
выпускать (пар;
тж. перен.) (техническое) спускать (масло) сдавать в аренду по участкам, по частям высаживать кого-л. (о пароходе, такси и т. п.) - let me off at the corner я выйду на углу -
6 let-off
подача (основы) @chain-friction let-off фрикционно-цепная подача (основы) @improper let-off неправильная подача (основы) @interrupted let-off прерывистая подача (основы); периодическая подача (основы) @positive let-off принудительная подача (основы) @warp let-off подача основы @ -
7 let-off
подача (основы) @chain-friction let-off фрикционно-цепная подача (основы) @improper let-off неправильная подача (основы) @interrupted let-off прерывистая подача (основы); периодическая подача (основы) @positive let-off принудительная подача (основы) @warp let-off подача основы @ -
8 let off
фраз. гл.1) разрядить ружьё, выстрелить; выпалить прям. и перен.The gun is let off every day at 1 o'clock. — Каждый день пушка стреляет в час дня.
2) разг. прощать, отпускать без наказанияThe judge sent the man to prison but let the two boys off (with a warning). — Судья приговорил мужчину к заключению, а двум мальчикам сделал предупреждение и отпустил их.
Most of these old houses are being let off as flats. — Большинство этих старых домов сдаётся поквартирно.
4) эвф. выпустить газы, пукнуть -
9 let off
I phrvi BrE vulgII phrvt BrE vulgIf I let off in the parlour she'd have me shipped off to the hospital to be disemboweled — Если бы я пернул в гостиной, то она бы отправила меня в больницу, чтобы мне вырезали все внутренности
Just as we were being introduced, he let off a really loud one — Как раз в тот момент, когда нас представляли, он как пернет
-
10 let off
1.разрядить (заряд): Bill accidentally let off In's rifle made a big hole in the front wall.— Нечаянно Билл разрядил свое ружье в стену напротив, сделав при этом в ней большую дыру: 2. давать уйти: — OK, let 'em off! — Ну хорошо, пусть идут,— кивнул комиссар в сторону мальчишек, задержанных сержантом за мелкое хулиганство.— Только запиши их адреса.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > let off
-
11 let off
1) вы́стрелить ( fire a gun)2) вы́палить, взорва́ть ( бомбу)let off a joke — отпусти́ть шу́тку
3) поми́ловать, отпусти́ть (на все четы́ре сто́роны) -
12 let-off
ˈletˈɔf сущ.
1) прощение;
освобождение от( заслуженного) наказания
2) перен. взрыв, выход( радости и. т.д.) прощение;
освобождение от (заслуженного) наказания;
амнистия;
помилование взрыв радости (техническое) спуск( пружины) -
13 let off
['let'ɒf]1) Общая лексика: амнистия, взрыв радости, выпаливать, выстрелить, запускать, опускать без наказания, освободить, освобождение от наказания, отпустить без наказания, помиловать, простить, прощать, пускать, разрядить ружьё, высаживать (о пароходе, такси и т.п.; кого-л.), выпускать (пар; тж. перен.), отпускать, разрядить (ружьё)2) Техника: взрывать, воспламенять, выпускать (воздух, газ, пар), спускать (масло)3) Шутливое выражение: выпалить (шутку и т. п.)4) Железнодорожный термин: спускать (масло или воду)5) Специальный термин: выделять6) Силикатное производство: выпускать, спускать (стекломассу)7) Бурение: спускать8) Оружейное производство: нажать на спусковой крючок9) Макаров: спускать (воздух, газ, пар) -
14 let-off
['letɒf]1) Общая лексика: амнистия, взрыв радости, освобождение от наказания (заслуженного), помилование, прощение2) Техника: подача (нитей навоя на основовязальной машине), спуск (пружины)3) Химия: подающее устройство4) Религия: освобождение от заслуженного наказания -
15 let-off
[`let`ɔf]прощение; освобождение от (заслуженного) наказаниявзрыв, выходАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > let-off
-
16 let-off
[ʹletɒf] n1. прощение; освобождение от (заслуженного) наказания; амнистия; помилование2. взрыв радости3. тех. спуск ( пружины) -
17 let-off
-
18 let off
выпустил; выпущенныйlet to bail — выпускать на поруки; выпущенный на поруки
-
19 let off
It was an Astra 7.65 caliber with a short barrel and it jumped so sharply when you let it off that there was no question of hitting anything. — Это был пистолет системы «астра», калибра 7.65, с коротким стволом, который так подскакивал при спуске курка, что попасть в цель было совершенно немыслимо. -
20 let off
См. также в других словарях:
Let-off — (l[e^]t [o^]f ; 115), n. (Mach.) A device for letting off, releasing, or giving forth, as the warp from the cylinder of a loom. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
let off — [v] make not subject to punishment or action abandon, absolve, discharge, dispense, drop, excuse, exempt, exonerate, forgive, let go, pardon, privilege from, release, relieve, remove, spare; concepts 50,83,88,317 Ant. blame, incarcerate, punish … New thesaurus
let off — ► let off 1) cause (a gun, firework, or bomb) to fire or explode. 2) refrain from punishing. 3) excuse (someone) from a task or obligation. Main Entry: ↑let … English terms dictionary
let off — index absolve, acquit, acquitted, cast (throw), clear, excuse, palliate (excuse) … Law dictionary
let-off — ► NOUN informal ▪ an instance of unexpectedly escaping or avoiding something … English terms dictionary
let off — verb grant exemption or release to Please excuse me from this class • Syn: ↑excuse, ↑relieve, ↑exempt • Derivationally related forms: ↑excuse (for: ↑excuse) … Useful english dictionary
let off — phrasal verb [transitive] Word forms let off : present tense I/you/we/they let off he/she/it lets off present participle letting off past tense let off past participle let off 1) let someone off something British to allow someone not to do… … English dictionary
let off — {v.} 1. To discharge (a gun); explode; fire. * /Willie accidentally let off his father s shotgun and made a hole in the wall./ Syn.: GO OFF, LET LOOSE(2). 2. To permit to go or escape; excuse from a penalty, a duty, or a promise. * /Two boys were … Dictionary of American idioms
let off — {v.} 1. To discharge (a gun); explode; fire. * /Willie accidentally let off his father s shotgun and made a hole in the wall./ Syn.: GO OFF, LET LOOSE(2). 2. To permit to go or escape; excuse from a penalty, a duty, or a promise. * /Two boys were … Dictionary of American idioms
let\ off — v 1. To discharge (a gun); explode; fire. Willie accidentally let off his father s shotgun and made a hole in the wall. Syn.: go off, let loose(2) 2. To permit to go or escape; excuse from a penalty, a duty, or a promise. Two boys were caught… … Словарь американских идиом
let-off — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun ( s) Etymology: let off 1. : an act or instance of letting off spend the rest of his life in gaol, and a damned lucky let off it is for him Ngaio Marsh specifically : neglect of a chance to dismiss or score against an opponent … Useful english dictionary